意外と簡単!タイのゴルフ場に予約してみよう(アップデート版)

タイのゴルフ場に電話予約すると、

なかなか話が通じなくていつも苦労するんだ

タイ語は難しいし、英語もなかなか通じないことがあるものね。でもゴルフ場の予約は、コツを掴めば、意外と簡単にできるのよ。また最近は、ゴルフ場の公式LINEやフェイスブックにメッセージを送って予約ができるところが増えて便利になっているので、その予約方法も紹介するわね。

予約する前の準備が大事!

ゴルフ場の予約でまず大事なことは、必要な4項目を準備しておくことです。その4項目とは、1)希望する予約日とスタート時間、2)予約者の名前、3)予約者の電話番号 4)人数です。これはゴルフ場の受付から必ず聞かれます。またキャディーも予約したい場合は、その番号をメモしてから電話するのがオススメです。

ゴルフ場のタイ人受付と英語で会話する際には、文法はあまり重視せず、わかりやすい単語を並べて、簡潔にすることを心掛けましょう。「I would like a tee time….」と言うより、「ゴルフ、ブッキング、プリーズ」と言った方が受付に伝わりやすいのです。

ではさっそく練習してみましょう。私がゴルフ場受付をやるわ。英語だけの会話だと現実味がないから、ちょっと英語な苦手なタイ人受付を演じてみるわね。

わかった。じゃぁ電話するよ。ハロー

ハロー、サワディ・カー

サワディ・クラップ。えーと、ゴルフ、ブッキング、プリーズ

ブッキング、OKカー。ワンナイ・カー?

ワンナイは何日ですか?という意味です。文末の「カー」は女性が使う丁寧な表現で、男性が話す場合は「クラップ」になるので気をつけてください。もちろん英語で「Which Date?」「When?」と聞いてくる受付もいるでしょう。

会話の始めに「何日で予約したいんだけど」と先に伝える方法もあるわね。例えば9月22日に予約したい場合は、「Twenty Second September(トゥエンティー・セカンド・セプテンバー)、ブッキング、プリーズ」と言えばOK。

なるほど。最初に希望日も伝えるんだね。タイ語でなくても大丈夫なの?

ゆっくり話せば大丈夫。22日は、Twenty Second(トゥエンティー・セカンド)より、Twenty Two(トゥエンティー・トゥー)と言ってあげた方が通じるかも。文法的には間違っているけど、大切なのは相手にできるだけ簡単に理解してもらうことだからね。

了解。では続けていこう。えーと、Twenty Two September、プリーズ

Twenty Two September….OKカー。ギーモン・カー?

ギー=いくつ、モン=時、何時が良いですかという質問です。もちろん「What time?」と英語で質問される場合もあります。最初にお伝えした予約に必要な4項目(希望予約日と時間、予約者の名前、予約者の電話番号 何名で予約するか)を覚えていれば、慌てずに答えることができるしょう。

(午前7時と伝えたいから)えーと、、Seven プリーズ

Seven マイ・ワーン・カー。Seven Forty オッケー・マイ・カー?

マイ・ワーンとは予定が塞がっているという意味です(マイ=Not、ワーン=Available)。タイ語と英語をくっつけて「ミー・ブッキング」(ミーはあるという意味)と言う受付もたまにいます。そして予約が既に入っている場合、空いている時間を受付が提案してくるのが一般的です。今回の場合、受付は「7時は予約済なので、7時40分スタートで良いですか?」と提案しています。

午前7時は既に予約が入っているんだね。それじゃ、Seven Forty OK!

ミスター、チュー・アライカー?

ミスターは英語のMr.で、この場合はお客様という意味です。そしてチュー・アライは名前は何ですかという意味です(チュー=名前、アライ=何)。もちろん「What is your name, Sir?」と英語で聞いてくる受付もいます。

名前ぐらいはタイ語で言えるぞ。チューYamada。

Yamaha?

(ヤマハじゃないよ山田だって)Y A M A D A

ハハハ。でもね、外国人の名前を登録するのって難しいのよ。Y、A、M、A、D、Aと一文字ずつはっきり発音してあげるとわかりやすいわ。じゃぁ続けるわね。オッケー、ミスターヤマダ、バー・トラサップ・アライ・カー?

名前の次は電話番号を聞いてきます。心の準備をしておけば焦ることなく回答できますよね。バー=番号、トラサップ=電話、アライカー=何ですかという意味。「バー・トラサップ・カー」と省略して言う人もいます。英語で「テレフォン・ナンバー・プリーズ」と聞かれることもあるでしょう。

09-XXXXXXXX

オッケー・カー。ギーコン・カー?

予約に必要な最終項目です。ギー=いくつ、コン=人で、何人ですか?という意味です。ギー・タン(何名様ですか?)と丁寧に聞かれることもあります(タン=名様)。答える人数は、1人=ヌン・コン、2人=ソン・コン、3人=サン・コン、4人=シー・コン、5人=ハー・コンとなります。

(4人だから、、)シー・コン・クラップ

シーコン、オッケー、ミスターヤマダー。リヤプロイ・カー!

「OKカー」という人も多いでしょう。リヤプロイとは完了したという意味で、仕事や食事を終えたときなどにも使える便利な単語です。

オッケー。サワディ・クラップ。やったー、これで予約完了!少々ややこしいところもあったけど、質問される答えを予め準備しておけば、簡単にできるね。

わかりやすいように、今回の会話を下にまとめておきますね。

まとめ

1)予約希望日と時間
「ブッキング、プリーズ」(予約お願いします)
ムアライ・カー?」「ワンナイ・カー?」(いつ予約しますか?)
「Twenty two September(Twenty second in September)」(9月22日です)
ギーモン・カー?」(何時ですか?)
「Seven」(7時です)
Seven マイ・ワーン・カー。Seven Forty オッケー・マイ・カー?」(7時は予約済みです。7時40分でどうでしょうか?)
「Seven forty オッケー」(7時40分でオッケーです)

2)名前
チュー・アライ・カー」(お名前は何ですか?)
「チュー・ヤマダ。Y、A、M、A、D、A」

3)電話番号
バー・トラサップ・カー」(電話番号をどうぞ)
「09-XXXXXXXX」

4)何人でプレー
ギーコン・カー?」「ギー・タン・カー?」(何人ですか?)
「シー・コン・クラップ」(4人です)
シーコン、オッケー、ミスターヤマダー。リヤプロイ・カー!」(4人ですね。ミスターヤマダ、予約完了です)
「オッケー。サワディ・クラップ」

5)キャディーを予約したい場合
上記4項目を伝えた後で、「キャディー・ブッキング・プリーズ(キャディーの予約をお願いします)」と言ってみましょう。「OKカー。バー・アライ・カー?」と聞いてきます。バー=番号、アライ=何。例えばキャディー番号が123なら、「ワン、ツー、スリー」または「ヌン・ソン・サーン」と数字だけ言えば登録してもらえます。

SNSにメッセージを送ってラクラク予約

近年はゴルフ場がフェイスブックやラインなどのSNSアカウントを設けて、英語のメッセージで予約を受け付けてくれるところが増えています。メッセージなら慌てて話す必要もないですし、記録として残るから安心です。行きたいゴルフ場を見つけたら、公式SNSアカウントがあるか検索してみましょう(ゴルタイのゴルフ場紹介にもSNS情報を掲載しています)。

メッセージの例
I would like a tee time around 7am on 22nd September for 4 persons. Name: Taro Sato, Tel:xxx-xxx(9月22日7時頃に4名で予約したい。名前は佐藤太郎。電話xxxxxxx)

ラウンド前の確認電話

予約を終えて、ラウンドの数日前になると、ゴルフ場から予約確認の電話がきます。この会話例も下に書いておきます。

サワディ・カー、ミスターヤマダ。○☓ゴルフクラブ・カー」(こんにちは山田さん。○☓ゴルフ場です。)
「あ、ハロー。。」
ミスター、ティーゴルフ、ワン・ティー・イーシップソーン、コンファーム・カー」(お客様、22日のゴルフの確認です)
「は???(汗)。イングリッシュ、プリーズ」(英語でお願いします)
Tee time at 7:40 on 22nd September, confirm OKマイカー? 」(9月22日7時40分スタートのラウンド、コンファームして良いですね)
「あーっ、オッケー!コンファーム!」(はい、承知しました!)
オッケー・カー。サワディ・カー」(了解です。さようなら)
「サワディ・クラップ!」(さようなら)


ワン・ティーは日付を表す言葉で、この後に数字を付けて使います。わからない場合は、この例文のように英語に切り替えてもらいましょう。次に「コンファーム(確認)」という英単語がキーワードです。その単語が聞こえたら「オッケー」と返事してください。もちろん、先にこちらから「コンファーム、OK!」と伝えても結構です(私は始めの頃そうしてました!)。

ゴルフ場からの連絡に出なくても、予約が取り消されることはほぼありません。ですがもし不在着信があったら、電話した方が良いですね。

いかがでしたでしょうか。繰り返しになりますが、慌てずに予約するには、伝えるべきことを予め用意しておくことが大事です。希望する予約日と予約時間が取れないことを想定して、第2希望をメモしておくのも良いでしょう。それでも最初の電話予約はドキドキするかもしれませんが、慣れてくれば「来週日曜日の午前8時にお願いします」なんて普通に予約できるようになりますよ!

全てタイ語を使って予約にチャレンジしてみたいという方は、下の記事をクリックしてご覧ください。

アイスクリームみたいな新食感!モントーン種の冷凍ドリアンを日本へお届け

果物の王様と呼ばれるドリアン。好きになるとこの旨味に虜になるファンも多い人気の果物です。今回ご紹介するのは、数ある品種の中でも、香りがきつくなく、甘みにコクのある「モントーン(金の枕)種」だけを厳選し、完熟の一番美味しいところを急速冷凍したタイ産冷凍ドリアンです。日本のご家族、ご友人、お世話になったあの方へ、最高の冷凍ドリアンをお贈りしてみませんか。

肥沃なタイの大地で育ったモントーン種のドリアンは、味になんともいえないコクがあり、最高の品種です。日本のネットショップには、ベトナム産のモントーン種が安く販売されていますが、タイ産とは味と風味が全く異なります。

収穫されたドリアンは丁寧に殻を外し、最高の食べ頃になったタイミングを見計らいマイナス40度で急速冷凍します。そうすることで、採れたての生の風味がそのまま真空パックに閉じ込められるのです!

ドリアンの匂いが苦手という方がご家族にいても、匂い漏れしない密閉パックとなっておりますので安心です(日本国内の配送はクロネコヤマトのクール便)。

冷凍ドリアンの最大の特徴は、その食感です。生のドリアンと比べて濃厚さと匂いが控えめで、カスタードクリームのアイスクリームを食べているような美味しさ!新感覚のデザートといった感じです。生のドリアンが苦手な人もぜひ味見してみてください。ビックリするくらい食べやすくて、冷たくて美味しいですよ!

ドリアンは多くの栄養素を含むフルーツ!

タイでドリアンは滋養強壮のためにも食べられていて、多くの栄養素を含んでいます。
カリウム:血圧を正常に保つ働きがあります。高血圧予防や心筋梗塞の予防などに効果
・葉酸:赤血球を作りし、貧血防止に効果。動脈硬化の予防にも
ナイアシン:代謝を促進する効果のあるナイアシンは、代謝をあげることで血行をよくするので冷え性防止に効果があります。
リン:骨や歯を構成する時に必要な栄養素
ビタミンB:疲労回復の効果
ビタミンC:美肌効果やストレス緩和効果
ビタミンE:動脈硬化や血栓の予防など

冷凍ドリアンの召し上がり方

召し上がり方にもよりますが、食べる量だけを冷凍庫から冷蔵庫に移して2時間程度解凍するのがオススメです。常温解凍は、ドリップが流出するため風味と栄養素を損なう可能性があります。やや硬めが好みの方は半生解凍で、柔らかめがお好みの方は完全解凍された状態でお召し上がりください。なお、家庭用冷蔵庫は長期保存には向きませんので、早めにお召し上がりください。

またタイではドリアンを食べる前後にアルコールを摂取すると体調が悪くなったり、重症化する場合もあるとの勧告が保健省から出ています。また糖質が高いため、高血糖の方が甘い清涼飲料水やお菓子と一緒に食べるのも注意が必要です。

500gx2パックと、500gx5パックからお選びいただけます

500gx2パック500gx5パック
タイ産冷凍ドリアン(日本への送料込み)1,980バーツ2,980バーツ

下の画像は500gx5パック(2,980バーツ)です。

下の画像は500gx2パック(1,980バーツ)です。


この冷凍ドリアンは日本配送のみです(離島・沖縄は品質管理ができずお届け対象外となります。ご了承下さい)。ご注文を確認しましたら、ご希望の配送日をメールでお伺いします。

お支払い方法

クレジットカード(Visa, Mastercard, JCB, American Experss, Diners Club)と、銀行振込(タイ国内のみ)がございます。クレジットカードの場合は、ページ下の「カートに加える」をクリック、またはゴルタイストアのタイの美味しいものからお申し込みください。銀行振込の場合は、store@golf-thailand.netまでお客様の氏名(漢字)、日本の配送先情報(氏名、住所(郵便番号も)、電話番号)をメールしてください(件名は「冷凍ドリアン希望」でお願いします)。振込先情報をお伝えします。

タイ、シンガポール、マレーシアからのお申し込みのお客様へ

ゴルタイストアで取り扱っているゴルフ関連商品は、日本、タイ、シンガポール、マレーシアに商品を配送しておりますが、この冷凍ドリアンは日本配送のみです。ゴルフ関連商品と冷凍ドリアンを一緒にご注文いただく場合は、必ず、お客様の住所を記入してください。弊社にてご注文を確認後、冷凍ドリアンの日本配送先住所と、ご希望の配送日をメールでお伺いします。冷凍ドリアンのみの場合は日本の配送先住所を記入して、支払いページの請求先住所にお客様の住所を記入してください。

ご注文は下の「カートに加える」をクリック、またはゴルタイストアのタイの美味しいものからお申し込みください。

コメント